Flu/Sick Season is Officially Upon Us!

Not sure when to keep your sick kiddo at home? Below is some guidance for symptoms provided by the Colorado Department of Public Health and Environment:

• Diarrhea (frequent, loose, watery stool, unless this is chronic for the child)
  • Child may return to school after 24 hours after last episode
• Fever (100.4 or greater)
  • Child may return to school after 24 hours without the use of fever-reducing medication
• Flu-like symptoms (fever, sore throat, runny nose, congestion, body aches)
• Vomiting/Throwing up
  • Child may return to school after 24 hours after last episode
• COVID-19 (suspected or positive result, fever, shortness of breath, nausea/vomiting, diarrhea, cough)

Please click or visit the link below for more information on when to keep your child home:

English version: 

https://drive.google.com/file/d/1RcdCmU4SYXwmVhJrA3Pyk0gP0MTDClkF/view

Spanish version: 

https://drive.google.com/file/d/1mAL-0nkDw-m5nMgsC4shIgxtTbazovLT/view

How can we prevent the spread of sickness?

• Wash your hands with soap and water thoroughly for at least 20 seconds
• Wash your child’s water bottle with soap and water for the next day
• Clean and disinfect frequently touched surfaces
• Wash sheets and blankets after being sick
• Avoid touching your eyes, nose, or mouth
• Cover your nose and mouth when coughing or sneezing (try to use the bend of your elbow and not your hands)
• Keep your distance around others that are sick
• Stay home when you are sick

Resources:

https://www.cdc.gov/clean-hands/about/?CDC_AAref_Val=https://www.cdc.gov/handwashing/when-how-handwashing.html

https://cdphe.colorado.gov/influenza                                                    

¡La temporada de gripe está oficialmente sobre nosotros!

También estamos viendo un aumento de estudiantes afectados por vómitos/diarrea. Aquí hay un recordatorio amistoso de cuándo mantener a su hijo enfermo en casa:

¿No estás seguro de cuándo dejar a tu hijo enfermo en casa? A continuación se muestran algunas pautas para los síntomas proporcionadas por el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado:

                          -Diarrea (heces frecuentes, blandas y acuosas, a menos que sea crónica para el niño)

                                        -El niño puede regresar a la escuela después de 24 horas del último episodio.

- Fiebre (100,4 o más)

               -El niño puede regresar a la escuela después de 24 horas sin medicamentos para reducir la fiebre.

- Síntomas parecidos a los de la gripe (fiebre, dolor de garganta, secreción nasal, congestión, dolores     corporales)

- Vómitos/Vomitar

               -El niño puede regresar a la escuela después de 24 horas del último episodio

-COVID-19 (resultado sospechoso o positivo, fiebre, dificultad para respirar, náuseas/vómitos, diarrea, tos)

Haga clic o visite el enlace a continuación para obtener más información sobre cuándo mantener a su hijo en casa:

Versión en Inglés:

https://drive.google.com/file/d/1RcdCmU4SYXwmVhJrA3Pyk0gP0MTDClkF/view

Versión en Español: 

https://drive.google.com/file/d/1mAL-0nkDw-m5nMgsC4shIgxtTbazovLT/view

¿Cómo podemos prevenir la propagación de enfermedades?

- Lávese bien las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos.

- Lave la botella de agua de su hijo con agua y jabón para el día siguiente. 

- Limpiar y desinfectar las superficies que se tocan con frecuencia.

- Lavar sábanas y mantas después de estar enfermo.

- Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca.

- Cubrirse la nariz y la boca al toser o estornudar (procure utilizar la curva del codo y no las manos)

- Mantenga la distancia con otras personas que estén enfermas.

- Quédate en casa cuando estés enfermo.

Recursos:

https://www.cdc.gov/clean-hands/about/?CDC_AAref_Val=https://www.cdc.gov/handwashing/when-how-handwashing.html

https://cdphe.colorado.gov/influenza